Zrušenie účtuDelete accountKonto löschenZrušit účet

1. Otvor Reps a prihlás sa.
2. Ťukni na Profil, poslednú ikonu v spodnej lište.
3. Posuň sa nadol na Zrušiť účet.
4. Potvrď. Spýtame sa dvakrát, pretože sa to nedá vrátiť.

Účet aj dáta zmiznú okamžite. Nie je to kôš a nič sa neobnovuje. Ak si chceš históriu nechať, najprv si ju vyexportuj: Profil → Exportovať dáta.

1. Open Reps and sign in.
2. Tap Profile, the last icon in the bottom bar.
3. Scroll down to Delete account.
4. Confirm. We ask twice, because it cannot be undone.

The account and the data are gone immediately. There is no recycle bin and nothing is restored. If you want to keep your history, export it first: Profile → Export data.

1. Öffne Reps und melde dich an.
2. Tippe auf Profil, das letzte Symbol in der unteren Leiste.
3. Scrolle nach unten zu Konto löschen.
4. Bestätige. Wir fragen zweimal, weil es nicht rückgängig gemacht werden kann.

Konto und Daten sind sofort weg. Es gibt keinen Papierkorb und nichts wird wiederhergestellt. Wenn du deine Historie behalten willst, exportiere sie vorher: Profil → Daten exportieren.

1. Otevři Reps a přihlas se.
2. Ťukni na Profil, poslední ikonu ve spodní liště.
3. Sjeď dolů na Zrušit účet.
4. Potvrď. Ptáme se dvakrát, protože to nelze vzít zpět.

Účet i data jsou okamžitě pryč. Není to koš a nic se neobnovuje. Pokud si chceš historii nechat, nejdřív si ji vyexportuj: Profil → Exportovat data.

Napíš na privacy@repsnow.com z adresy, na ktorú máš účet, do predmetu daj Zrušiť účet.

Overíme, že adresa patrí k účtu, účet zmažeme a potvrdíme ti to e-mailom. Zvyčajne do dvoch pracovných dní, najneskôr do 30 dní. Nepotrebujeme doklad ani dôvod.

Write to privacy@repsnow.com from the address your account uses, with Delete account as the subject.

We check that the address belongs to the account, delete it and confirm by email. Normally within two working days, at the latest within 30 days. We do not need a document and we do not need a reason.

Schreib an privacy@repsnow.com von der Adresse, die dein Konto nutzt, mit Konto löschen im Betreff.

Wir prüfen, ob die Adresse zum Konto gehört, löschen es und bestätigen das per E-Mail. Normalerweise innerhalb von zwei Werktagen, spätestens innerhalb von 30 Tagen. Wir brauchen keinen Nachweis und keinen Grund.

Napiš na privacy@repsnow.com z adresy, na kterou máš účet, s předmětem Zrušit účet.

Ověříme, že adresa patří k účtu, účet smažeme a potvrdíme ti to e-mailem. Obvykle do dvou pracovních dnů, nejpozději do 30 dnů. Nepotřebujeme doklad ani důvod.

• E-mailová adresa a prihlasovacie údaje
• Meno
• Všetky tréningy, série, váhy a opakovania
• Plány
• Osobné rekordy
• Miery tela
• Prepojenia s trénerom, s klientmi a s priateľmi, aj pozývací kód
• Miesto v rebríčku
• Vlastné cviky, ktoré si vytvoril a nikto iný ich nepoužil

• Your email address and sign-in details
• Your name
• Every workout, set, weight and repetition
• Routines
• Personal records
• Body measurements
• Connections with a coach, with clients and with friends, and your invite code
• Your place in the leaderboard
• Custom exercises you created that nobody else has used

• Deine E-Mail-Adresse und deine Anmeldedaten
• Dein Name
• Jedes Training, jeder Satz, jedes Gewicht und jede Wiederholung
• Pläne
• Persönliche Rekorde
• Körpermaße
• Verbindungen mit einem Coach, mit Klienten und mit Freunden, dazu dein Einladungscode
• Dein Platz in der Rangliste
• Eigene Übungen, die du angelegt hast und die niemand sonst verwendet hat

• E-mailová adresa a přihlašovací údaje
• Jméno
• Všechny tréninky, série, váhy a opakování
• Plány
• Osobní rekordy
• Tělesné míry
• Propojení s trenérem, s klienty a s přáteli, i zvací kód
• Místo v žebříčku
• Vlastní cviky, které jsi vytvořil a nikdo jiný je nepoužil

• Záložné kópie databázy sa prepíšu do 30 dní. Po zmazaní sa z nich už nič neobnovuje.
• Vlastný cvik, ktorý už niekto iný použil. Ak si vytvoril cvik a iný človek si doň zapísal tréning, samotný záznam cviku zostane, ale odpojí sa od teba a zmizne z vyhľadávania. Zmazať ho by znamenalo zničiť históriu tréningov toho človeka. Nenesie o tebe žiadnu informáciu.
• Náhodný identifikátor predplatného v službe RevenueCat, ktorá appke hovorí, či je predplatné aktívne. Nie je v ňom e-mailová adresa, meno ani tréningové údaje.
• Doklady o platbe drží Apple alebo Google podľa vlastných pravidiel. My ich nikdy nedostaneme.

• Backups of the database are overwritten within 30 days. Nothing is restored from them after a deletion.
• A custom exercise someone else has already used. If you created an exercise and another person has recorded a workout with it, the exercise entry itself stays, but it is disconnected from you and hidden from search. Deleting it would destroy that person’s training history. It holds no information about you.
• A random subscription identifier at RevenueCat, which tells the app whether a subscription is active. It contains no email address, no name and no training data.
• Payment receipts are held by Apple or Google under their own rules. We never receive them.

• Backups der Datenbank werden innerhalb von 30 Tagen überschrieben. Nach einer Löschung wird daraus nichts wiederhergestellt.
• Eine eigene Übung, die jemand anderes schon verwendet hat. Wenn du eine Übung angelegt hast und eine andere Person damit ein Training aufgezeichnet hat, bleibt der Übungseintrag selbst bestehen, wird aber von dir getrennt und aus der Suche ausgeblendet. Ihn zu löschen würde die Trainingshistorie dieser Person zerstören. Er enthält keine Information über dich.
• Eine zufällige Abo-Kennung bei RevenueCat, die der App mitteilt, ob ein Abo aktiv ist. Sie enthält keine E-Mail-Adresse, keinen Namen und keine Trainingsdaten.
• Zahlungsbelege liegen bei Apple oder Google nach deren eigenen Regeln. Wir bekommen sie nie.

• Záložní kopie databáze se přepíšou do 30 dnů. Po smazání se z nich už nic neobnovuje.
• Vlastní cvik, který už někdo jiný použil. Pokud jsi vytvořil cvik a jiný člověk si do něj zapsal trénink, samotný záznam cviku zůstane, ale odpojí se od tebe a zmizí z vyhledávání. Smazat ho by znamenalo zničit historii tréninků toho člověka. Nenese o tobě žádnou informaci.
• Náhodný identifikátor předplatného ve službě RevenueCat, která aplikaci říká, jestli je předplatné aktivní. Není v něm e-mailová adresa, jméno ani tréninková data.
• Doklady o platbě drží Apple nebo Google podle vlastních pravidel. My je nikdy nedostaneme.

Zrušenie účtu nezruší platené predplatné a nezruší ho ani zmazanie appky. iPhone: Nastavenia → tvoje meno → Predplatné. Android: Play Store → profil → Platby a predplatné.

Deleting the account does not cancel a paid subscription, and neither does deleting the app. iPhone: Settings → your name → Subscriptions. Android: Play Store → profile → Payments and subscriptions.

Das Löschen des Kontos kündigt kein bezahltes Abo, und das Löschen der App auch nicht. iPhone: Einstellungen → dein Name → Abos. Android: Play Store → Profil → Zahlungen und Abos.

Zrušení účtu nezruší placené předplatné a nezruší ho ani smazání aplikace. iPhone: Nastavení → tvoje jméno → Předplatná. Android: Play Store → profil → Platby a předplatná.

Nemusíš rušiť celý účet. V appke vieš zmazať jednotlivý plán, jednotlivú mieru tela aj ktorékoľvek prepojenie s trénerom, klientom alebo priateľom, a keď rebríček vypneš, prestanú ťa v ňom priatelia vidieť. Na čokoľvek ďalšie napíš na privacy@repsnow.com a povedz, čo má zmiznúť.

You do not have to delete the whole account. In the app you can delete a single routine, a single body measurement and any connection with a coach, a client or a friend, and turning the leaderboard off stops friends seeing you in it. For anything else, write to privacy@repsnow.com and say what should go.

Du musst nicht das ganze Konto löschen. In der App kannst du einen einzelnen Plan, ein einzelnes Körpermaß und jede Verbindung mit einem Coach, einem Klienten oder einem Freund löschen, und wenn du die Rangliste ausschaltest, sehen dich Freunde dort nicht mehr. Für alles Weitere schreib an privacy@repsnow.com und sag, was weg soll.

Nemusíš rušit celý účet. V aplikaci můžeš smazat jednotlivý plán, jednotlivou tělesnou míru i kterékoli propojení s trenérem, klientem nebo přítelem, a když žebříček vypneš, přestanou tě v něm přátelé vidět. Na cokoli dalšího napiš na privacy@repsnow.com a řekni, co má zmizet.