Ochrana osobných údajovPrivacy PolicyDatenschutzerklärungZásady ochrany osobních údajů
Aktualizované 29. septembra 2026Last updated 29 September 2026Zuletzt aktualisiert am 29. September 2026Aktualizováno 29. září 2026
Zbierame e-mail a to, čo si zapíšeš do tréningu. Nič viac, a nikomu to nepredávame.We collect your email and what you log in your training. Nothing more, and we sell it to nobody.Wir erheben deine E-Mail-Adresse und das, was du in dein Training einträgst. Mehr nicht, und wir verkaufen es an niemanden.Sbíráme tvůj e-mail a to, co si zapíšeš do tréninku. Nic víc, a nikomu to neprodáváme.
Prevádzkovateľom osobných údajov v zmysle nariadenia GDPR je Mauer Enterprises s. r. o., Černyševského 10, 851 01 Bratislava, Slovenská republika, IČO 52 069 818.The controller of your personal data under the GDPR is Mauer Enterprises s. r. o., Černyševského 10, 851 01 Bratislava, Slovakia, company ID 52 069 818.Verantwortlicher für deine personenbezogenen Daten im Sinne der DSGVO ist Mauer Enterprises s. r. o., Černyševského 10, 851 01 Bratislava, Slowakei, Handelsregisternummer 52 069 818.Správcem tvých osobních údajů ve smyslu GDPR je Mauer Enterprises s. r. o., Černyševského 10, 851 01 Bratislava, Slovensko, IČO 52 069 818.
Kontakt: privacy@repsnow.comContact: privacy@repsnow.comKontakt: privacy@repsnow.comKontakt: privacy@repsnow.com
Zbierame len to, bez čoho by appka nefungovala. Žiadna reklama, žiadne sledovanie naprieč inými appkami či webmi, žiadne profilovanie. Právnym základom je plnenie zmluvy s tebou.We collect only what the app needs to work. No advertising, no tracking across other apps or websites, no profiling. The legal basis is performance of our contract with you.Wir erheben nur, was die App zum Funktionieren braucht. Keine Werbung, kein Tracking über andere Apps oder Websites hinweg, kein Profiling. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung unseres Vertrags mit dir.Sbíráme jen to, bez čeho by aplikace nefungovala. Žádná reklama, žádné sledování napříč jinými aplikacemi či weby, žádné profilování. Právním základem je plnění smlouvy s tebou.
| ÚdajDataDatenÚdaj | NačoWhyWozuNač |
|---|---|
| E-mailová adresaEmail addressE-Mail-AdresseE-mailová adresa | Účet a prihlásenieYour account and sign-inDein Konto und die AnmeldungTvůj účet a přihlášení |
| HesloPasswordPasswortHeslo | Ukladá sa len ako kryptografický odtlačok, nikdy ho nevidímeStored only as a cryptographic hash; we never see itNur als kryptografischer Hash gespeichert; wir sehen es nieUkládá se jen jako kryptografický otisk; nikdy ho nevidíme |
| Tréningy, série, váhy, opakovania, plány, rekordy, poznámkyWorkouts, sets, weights, repetitions, routines, records, notesTrainings, Sätze, Gewichte, Wiederholungen, Pläne, Rekorde, NotizenTréninky, série, váhy, opakování, plány, rekordy, poznámky | Toto je obsah appky, záznam, ktorý si vytvárašThis is the content of the app, the log you createDas ist der Inhalt der App, das Tagebuch, das du führstTo je obsah aplikace, deník, který si vedeš |
| Miery tela, ak si ich zapíšešBody measurements, if you enter themKörpermaße, wenn du sie einträgstTělesné míry, pokud je zadáš | Zobrazujú sa späť tebe ako tvoja históriaShown back to you as your own historyWird dir als deine eigene Historie angezeigtZobrazuje se ti jako tvoje vlastní historie |
| Prepojenie s trénerom, ak ho použiješCoach connections, if you use themCoach-Verbindungen, wenn du sie nutztPropojení s trenérem, pokud je využíváš | Zdieľanie plánov s trénerom alebo klientom, ktorého si sám schválilSharing routines with a coach or client you have approved yourselfPläne mit einem Coach oder Klienten teilen, den du selbst bestätigt hastSdílení plánů s trenérem nebo klientem, kterého jsi sám schválil |
Nezbierame: polohu, kontakty, fotografie, reklamné identifikátory, správanie na internete ani zdravotné údaje z Apple Health či inej appky.We do not collect: your location, contacts, photos, advertising identifiers, browsing behaviour, or health data from Apple Health or any other app.Wir erheben nicht: deinen Standort, deine Kontakte, Fotos, Werbekennungen, dein Surfverhalten oder Gesundheitsdaten aus Apple Health oder einer anderen App.Nesbíráme: tvou polohu, kontakty, fotky, reklamní identifikátory, chování na webu ani zdravotní údaje z Apple Health či jiné aplikace.
Účet aj tréningy sú uložené v Európskej únii, v databáze, ktorú pre nás prevádzkuje Supabase (dátové centrum vo Frankfurte). Supabase je náš sprostredkovateľ na základe zmluvy o spracúvaní údajov.Your account and training data are stored in the European Union, in a database operated for us by Supabase (data centre in Frankfurt). Supabase acts as our processor under a data processing agreement.Dein Konto und deine Trainingsdaten liegen in der Europäischen Union, in einer Datenbank, die Supabase für uns betreibt (Rechenzentrum in Frankfurt). Supabase handelt als unser Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags.Tvůj účet a tréninková data jsou uložená v Evropské unii, v databázi, kterou pro nás provozuje Supabase (datové centrum ve Frankfurtu). Supabase vystupuje jako náš zpracovatel na základě smlouvy o zpracování osobních údajů.
Tréningy sa ukladajú aj do tvojho telefónu, aby appka fungovala bez signálu.Your workouts are also cached on your own device so the app works without a signal.Deine Trainings liegen zusätzlich auf deinem eigenen Gerät, damit die App auch ohne Signal funktioniert.Tvoje tréninky jsou navíc uložené i ve tvém zařízení, aby aplikace fungovala i bez signálu.
Nikto, pokiaľ sa tak sám nerozhodneš. Prístupové pravidlá vynucuje samotná databáza, nie len appka: jeden účet nedokáže prečítať riadky druhého, ani keby ho o to appka požiadala.Nobody, unless you decide otherwise. Access rules are enforced by the database itself, not only by the app: one account cannot read another account’s rows even if the app asked it to.Niemand, solange du nichts anderes entscheidest. Die Zugriffsregeln setzt die Datenbank selbst durch, nicht nur die App: ein Konto kann die Zeilen eines anderen Kontos nicht lesen, auch wenn die App danach fragen würde.Nikdo, dokud nerozhodneš jinak. Pravidla přístupu vynucuje sama databáze, ne jen aplikace: jeden účet nepřečte řádky jiného účtu, ani kdyby o to aplikace požádala.
Výnimky vytváraš ty sám:The exceptions are ones you create yourself:Die Ausnahmen legst du selbst an:Výjimky si vytváříš sám:
- Tréner, s ktorým sa prepojíš. Pozvánku odošleš alebo prijmeš ty a osobitne rozhoduješ, či smie vidieť tvoje tréningy a či smie upravovať tvoje plány. Odcvičený tréning ti tréner zmeniť nemôže nikdy. Prepojenie vieš kedykoľvek zrušiť a prístup končí okamžite.A coach you connect with. You send or accept the invitation, and you decide separately whether they may view your workouts and whether they may edit your routines. A coach can never modify a workout you have already completed. You can revoke the connection at any time and access ends immediately.Ein Coach, mit dem du dich verbindest. Du sendest die Einladung oder nimmst sie an und entscheidest getrennt, ob er deine Trainings sehen und ob er deine Pläne bearbeiten darf. Ein Coach kann ein bereits abgeschlossenes Training niemals ändern. Du kannst die Verbindung jederzeit widerrufen, der Zugriff endet sofort.Trenér, se kterým se propojíš. Pozvánku pošleš nebo přijmeš a zvlášť rozhodneš, jestli smí vidět tvoje tréninky a jestli smí upravovat tvoje plány. Trenér nikdy nemůže změnit trénink, který jsi už dokončil. Propojení můžeš kdykoli zrušit a přístup okamžitě končí.
- Ten, komu pošleš vyexportovaný súbor. Export vytvorí súbor a odovzdá ho systémovému zdieľaniu v telefóne. My ho nikam neposielame.Anyone you send an exported file to. Export creates a file and hands it to your phone’s sharing menu. We do not send it anywhere.Jeder, dem du eine exportierte Datei schickst. Der Export erzeugt eine Datei und übergibt sie dem Teilen-Menü deines Telefons. Wir senden sie nirgendwohin.Kdokoli, komu pošleš exportovaný soubor. Export vytvoří soubor a předá ho nabídce sdílení v tvém telefonu. My ho nikam neposíláme.
Údaje nikdy nepredávame a nikdy ich nezdieľame na reklamné účely.We never sell your data and never share it for advertising.Wir verkaufen deine Daten nie und geben sie nie für Werbung weiter.Tvoje data nikdy neprodáváme a nikdy je nesdílíme pro reklamu.
| KtoWhoWerKdo | Čo robíWhat they doWas sie tunCo dělají | KdeWhereWoKde |
|---|---|---|
| Supabase | Databáza, účty, prihlásenieDatabase, accounts, sign-inDatenbank, Konten, AnmeldungDatabáze, účty, přihlášení | Európska únia (Frankfurt)European Union (Frankfurt)Europäische Union (Frankfurt)Evropská unie (Frankfurt) |
| Apple, Google | Spracovanie platieb za predplatné; tvoju kartu nikdy nevidímeProcessing subscription payments; we never see your cardAbwicklung der Abozahlungen; deine Karte sehen wir nieZpracování plateb za předplatné; tvoji kartu nikdy nevidíme | Podľa ich vlastných podmienokUnder their own termsNach ihren eigenen BedingungenPodle vlastních podmínek |
| RevenueCat | Povie appke, či máš aktívne predplatné. Dostane náhodný identifikátor, nie tvoj e-mailTells the app whether your subscription is active. Receives a random identifier, not your emailTeilt der App mit, ob dein Abo aktiv ist. Bekommt eine zufällige Kennung, nicht deine E-Mail-AdresseŘíká aplikaci, jestli máš aktivní předplatné. Dostává náhodný identifikátor, ne tvůj e-mail | USA, na základe štandardných zmluvných doložiekUnited States, under Standard Contractual ClausesVereinigte Staaten, auf Grundlage der StandardvertragsklauselnSpojené státy, na základě standardních smluvních doložek |
| Expo | Doručovanie aktualizácií appkyDelivering app updatesAuslieferung von App-UpdatesDoručování aktualizací aplikace | USA, na základe štandardných zmluvných doložiekUnited States, under Standard Contractual ClausesVereinigte Staaten, auf Grundlage der StandardvertragsklauselnSpojené státy, na základě standardních smluvních doložek |
Kým existuje tvoj účet. Zruš účet priamo v appke (Profil → Zrušiť účet) a všetko sa okamžite a nenávratne zmaže: tréningy, plány, rekordy, miery aj prepojenia s trénerom.As long as your account exists. Delete your account in the app (Profile → Delete account) and everything is removed immediately and permanently: workouts, routines, records, measurements and coach connections.Solange dein Konto besteht. Lösche dein Konto in der App (Profil → Konto löschen) und alles wird sofort und endgültig entfernt: Trainings, Pläne, Rekorde, Körpermaße und Coach-Verbindungen.Dokud existuje tvůj účet. Smaž účet v aplikaci (Profil → Smazat účet) a všechno se okamžitě a nevratně odstraní: tréninky, plány, rekordy, míry i propojení s trenérem.
Jedna úzka výnimka: ak si vytvoril vlastný cvik a niekto iný si s ním už zapísal tréning, samotný záznam cviku zostane, ale odpojí sa od teba a skryje sa z vyhľadávania, pretože jeho zmazanie by zničilo cudziu históriu. Neobsahuje o tebe žiadnu informáciu.One narrow exception: if you created a custom exercise and another user has already recorded a workout with it, the exercise entry is kept but disconnected from you and hidden from search, because deleting it would destroy that other person’s history. It carries no information about you.Eine einzige enge Ausnahme: Wenn du eine eigene Übung angelegt hast und jemand anderes damit bereits ein Training aufgezeichnet hat, bleibt der Eintrag der Übung bestehen, wird aber von dir getrennt und aus der Suche ausgeblendet, weil sein Löschen die Historie dieser anderen Person zerstören würde. Er enthält keine Information über dich.Jediná úzká výjimka: pokud jsi vytvořil vlastní cvik a někdo jiný s ním už zaznamenal trénink, záznam cviku zůstane, ale odpojí se od tebe a zmizí z vyhledávání, protože jeho smazáním by se zničila historie toho druhého člověka. Žádnou informaci o tobě nenese.
Zálohy sa uchovávajú najviac 30 dní a potom sa prepíšu.Backups are kept for up to 30 days and are then overwritten.Sicherungskopien werden bis zu 30 Tage aufbewahrt und danach überschrieben.Zálohy se uchovávají nejvýše 30 dní a pak se přepíšou.
Podľa GDPR máš právo na prístup k údajom, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť a právo namietať. Dve z nich si vieš uplatniť sám a okamžite, bez toho, aby si nás žiadal: export a zrušenie účtu, oboje priamo v appke.Under the GDPR you may request access, correction, erasure, restriction, portability, and you may object to processing. Two of these you can exercise yourself, immediately, without asking us: export and account deletion, both in the app.Nach der DSGVO kannst du Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Übertragbarkeit verlangen und der Verarbeitung widersprechen. Zwei davon kannst du sofort selbst ausüben, ohne uns zu fragen: Export und Löschen des Kontos, beides in der App.Podle GDPR můžeš žádat o přístup, opravu, výmaz, omezení a přenositelnost a můžeš vznést námitku proti zpracování. Dvě z nich uplatníš okamžitě sám, bez ptaní: export a smazání účtu, obojí přímo v aplikaci.
So všetkým ostatným píš na privacy@repsnow.com. Odpovedáme do 30 dní.For anything else write to privacy@repsnow.com. We answer within 30 days.Für alles Weitere schreib an privacy@repsnow.com. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.Se vším ostatním piš na privacy@repsnow.com. Odpovídáme do 30 dnů.
Máš aj právo podať sťažnosť Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava, dataprotection.gov.sk.You also have the right to lodge a complaint with the Slovak Data Protection Authority, Hraničná 12, 820 07 Bratislava, dataprotection.gov.sk.Du hast außerdem das Recht, dich bei der slowakischen Datenschutzbehörde zu beschweren: Úrad na ochranu osobných údajov, Hraničná 12, 820 07 Bratislava, dataprotection.gov.sk.Máš také právo podat stížnost slovenskému Úradu na ochranu osobných údajov, Hraničná 12, 820 07 Bratislava, dataprotection.gov.sk.
Appka nie je určená deťom mladším ako 16 rokov a vedome od nich údaje nezbierame. Ak si myslíš, že si účet vytvorilo dieťa, napíš nám a zmažeme ho.The app is not directed at children under 16 and we do not knowingly collect their data. If you believe a child has created an account, write to us and we will delete it.Die App richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren und wir erheben ihre Daten nicht wissentlich. Wenn du glaubst, dass ein Kind ein Konto angelegt hat, schreib uns und wir löschen es.Aplikace není určena dětem mladším 16 let a jejich údaje vědomě nesbíráme. Pokud si myslíš, že si účet založilo dítě, napiš nám a smažeme ho.
Ak tieto zásady zmeníme spôsobom, ktorý sa ťa dotkne, povieme ti to v appke skôr, než zmena nadobudne účinnosť. Dátum hore vždy ukazuje aktuálne znenie.If we change this policy in a way that affects you, we will say so in the app before the change takes effect. The date above always shows the current version.Wenn wir diese Erklärung so ändern, dass es dich betrifft, sagen wir es dir in der App, bevor die Änderung wirksam wird. Das Datum oben zeigt immer die aktuelle Fassung.Pokud tyhle zásady změníme způsobem, který se tě dotkne, řekneme ti to v aplikaci dřív, než změna začne platit. Datum nahoře vždy ukazuje aktuální verzi.