Podmienky používaniaTerms of UseNutzungsbedingungenPodmínky používání

Reps je zápisník silového tréningu. Zapíšeš, čo si odcvičil; appka to uloží, ukáže ti históriu a spočíta z nej jednoduché štatistiky.Reps is a strength training log. You record what you lift; the app stores it, shows you your history and calculates simple statistics from it.Reps ist ein Tagebuch für Krafttraining. Du trägst ein, was du hebst; die App speichert es, zeigt dir deine Historie und rechnet daraus einfache Statistiken aus.Reps je deník silového tréninku. Zapisuješ, co zvedneš; aplikace to uloží, ukáže ti historii a spočítá z ní jednoduché statistiky.

Nie je to zdravotnícka pomôcka ani lekárska či trénerská rada. Návrhy váhy, odhad jednorazového maxima a detekcia stagnácie sú aritmetika s číslami, ktoré si zadal. Nevedia nič o tvojom zdraví, zraneniach ani technike.It is not a medical device and not medical or coaching advice. Weight suggestions, one-repetition-maximum estimates and stagnation detection are arithmetic applied to numbers you entered. They know nothing about your health, your injuries or your technique.Es ist kein Medizinprodukt und weder ärztlicher noch trainingsbezogener Rat. Gewichtsvorschläge, Schätzungen des Einwiederholungsmaximums und die Stagnationserkennung sind Rechenoperationen mit den Zahlen, die du eingegeben hast. Sie wissen nichts über deine Gesundheit, deine Verletzungen oder deine Technik.Není to zdravotnický prostředek ani lékařská či trenérská rada. Návrhy vah, odhady maxima na jedno opakování a rozpoznání stagnace jsou počty s čísly, která jsi zadal. O tvém zdraví, zraněních ani technice nevědí nic.

Tréning so záťažou so sebou nesie riziko zranenia. Čo zdvihneš, rozhoduješ ty. Ak máš zdravotný problém, si tehotná, zotavuješ sa zo zranenia alebo si nie si istý, či je cvik pre teba bezpečný, poraď sa s lekárom alebo kvalifikovaným trénerom skôr, než sa budeš riadiť čímkoľvek, čo appka ukáže. Používaš ju na vlastné riziko.Training with weights carries a risk of injury. You decide what you lift. If you have a health condition, are pregnant, are recovering from an injury or are unsure whether an exercise is safe for you, consult a doctor or a qualified trainer before following anything this app shows you. You use it at your own risk.Training mit Gewichten birgt ein Verletzungsrisiko. Du entscheidest, was du hebst. Wenn du eine Erkrankung hast, schwanger bist, dich von einer Verletzung erholst oder unsicher bist, ob eine Übung für dich sicher ist, sprich mit einem Arzt oder einem qualifizierten Trainer, bevor du etwas befolgst, was dir diese App zeigt. Du benutzt sie auf eigenes Risiko.Trénink se zátěží nese riziko zranění. Co zvedneš, rozhoduješ ty. Pokud máš zdravotní potíže, jsi těhotná, zotavuješ se ze zranění nebo si nejsi jistý, jestli je pro tebe cvik bezpečný, poraď se s lékařem nebo kvalifikovaným trenérem dřív, než se budeš řídit čímkoli, co ti tahle aplikace ukáže. Používáš ji na vlastní riziko.

Na používanie potrebuješ účet. Heslo si nechaj pre seba; za to, čo sa pod tvojím účtom deje, zodpovedáš ty. Ak si myslíš, že sa k nemu dostal niekto iný, daj nám hneď vedieť.You need an account. Keep your password to yourself; you are responsible for what happens under your account. Tell us at once if you think someone else has access to it.Du brauchst ein Konto. Behalte dein Passwort für dich; für das, was unter deinem Konto passiert, bist du verantwortlich. Sag uns sofort Bescheid, wenn du glaubst, dass jemand anderes Zugriff darauf hat.Potřebuješ účet. Heslo si nech pro sebe; za to, co se pod tvým účtem děje, odpovídáš ty. Když si myslíš, že k němu má přístup někdo další, dej nám hned vědět.

Musíš mať aspoň 16 rokov. Jeden človek, jeden účet. Účet nezdieľaj s ďalšími ľuďmi.You must be at least 16. One person, one account. Do not share an account with others.Du musst mindestens 16 sein. Eine Person, ein Konto. Teile dein Konto nicht mit anderen.Musí ti být aspoň 16. Jeden člověk, jeden účet. Účet s nikým nesdílej.

Zapisovanie tréningov, stĺpec s predchádzajúcim výkonom a import histórie z inej appky sú zadarmo, natrvalo.Recording workouts, the previous-performance column and importing your history from another app are free, permanently.Trainings aufzeichnen, die Spalte mit der vorherigen Leistung und der Import deiner Historie aus einer anderen App sind dauerhaft kostenlos.Zapisování tréninků, sloupec s předchozím výkonem a import historie z jiné aplikace jsou trvale zdarma.

Bezplatná verzia je obmedzená na dva plány a zobrazuje posledných 30 dní histórie. Reps Pro obe obmedzenia ruší a pridáva grafy progresu a odhad 1RM, návrhy váhy, detekciu stagnácie, miery tela a export dát.The free plan is limited to two routines and shows the last 30 days of history. Reps Pro removes both limits and adds progress charts and the 1RM estimate, weight suggestions, stagnation detection, body measurements and data export.Der kostenlose Tarif ist auf zwei Pläne begrenzt und zeigt die Historie der letzten 30 Tage. Reps Pro hebt beide Grenzen auf und bringt Fortschrittsdiagramme und die 1RM-Schätzung, Gewichtsvorschläge, Stagnationserkennung, Körpermaße und den Datenexport dazu.Bezplatný tarif je omezený na dva plány a ukazuje historii za posledních 30 dní. Reps Pro obě omezení ruší a přidává grafy postupu a odhad 1RM, návrhy vah, rozpoznání stagnace, tělesné míry a export dat.

Tieto limity ti nikdy nezmažú ani nezadržia dáta. Staršie tréningy zostávajú tvoje a zostávajú v účte; bezplatná verzia ich len nezobrazuje. Vyexportovať si všetko môžeš kedykoľvek, bez ohľadu na to, čo máš zaplatené.These limits never delete or hold your data hostage. Older workouts remain yours and remain in your account; the free plan simply does not display them. You can export everything at any time regardless of plan.Diese Grenzen löschen deine Daten nicht und halten sie auch nicht fest. Ältere Trainings bleiben deine und bleiben in deinem Konto; der kostenlose Tarif zeigt sie nur nicht an. Exportieren kannst du jederzeit alles, unabhängig vom Tarif.Tahle omezení tvoje data nemažou ani nedrží jako rukojmí. Starší tréninky zůstávají tvoje a zůstávají v účtu; bezplatný tarif je jen nezobrazuje. Vyexportovat si můžeš všechno kdykoli, bez ohledu na tarif.

Predplatné predáva a účtuje Apple alebo Google, nie my.Subscriptions are sold and charged by Apple or Google, not by us.Abos verkaufen und berechnen Apple oder Google, nicht wir.Předplatné prodává a účtuje Apple nebo Google, ne my.

• Suma sa strhne z tvojho účtu v App Store alebo Google Play pri potvrdení nákupu.Payment is charged to your App Store or Google Play account at confirmation of purchase.Die Zahlung wird bei Bestätigung des Kaufs deinem App-Store- oder Google-Play-Konto belastet.Platba se strhne z tvého účtu v App Store nebo na Google Play při potvrzení nákupu.
• Predplatné sa obnovuje automaticky, pokiaľ ho nezrušíš aspoň 24 hodín pred koncom prebiehajúceho obdobia.The subscription renews automatically unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period.Das Abo verlängert sich automatisch, sofern du nicht spätestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums kündigst.Předplatné se obnovuje automaticky, pokud ho nezrušíš nejpozději 24 hodin před koncem probíhajícího období.
• Spravovať alebo zrušiť ho môžeš v nastaveniach svojho účtu v App Store alebo Google Play. Zmazanie appky predplatné nezruší.Manage or cancel it in your App Store or Google Play account settings. Deleting the app does not cancel the subscription.Verwalte oder kündige es in den Kontoeinstellungen des App Store oder von Google Play. Die App zu löschen kündigt das Abo nicht.Spravuj ho nebo zruš v nastavení účtu v App Store či na Google Play. Smazání aplikace předplatné neruší.
• Jednorazový nákup navždy nie je predplatné a neobnovuje sa.The one-time lifetime purchase is not a subscription and does not renew.Der einmalige Kauf auf Lebenszeit ist kein Abo und verlängert sich nicht.Jednorázový nákup napořád není předplatné a neobnovuje se.

Vrátenie peňazí riešia Apple a Google podľa vlastných pravidiel; sami ho vykonať nevieme. Ceny sa môžu zmeniť, nikdy však za obdobie, ktoré máš už zaplatené, a o zmene ti povieme vopred.Refunds are handled by Apple and Google under their own rules; we cannot issue them ourselves. Prices may change, but never for a period you have already paid for, and we will tell you before a change takes effect.Rückerstattungen wickeln Apple und Google nach ihren eigenen Regeln ab; wir selbst können sie nicht veranlassen. Preise können sich ändern, aber nie für einen Zeitraum, den du bereits bezahlt hast, und wir sagen es dir, bevor eine Änderung wirksam wird.Vracení peněz řeší Apple a Google podle vlastních pravidel; sami je provést nemůžeme. Ceny se mohou změnit, ale nikdy za období, které už máš zaplacené, a řekneme ti to dřív, než změna začne platit.

Ak sa prepojíš s trénerom, ty určuješ, čo smie: vidieť tvoje tréningy, upravovať tvoje plány, alebo oboje. Odcvičený tréning ti tréner zmeniť nemôže nikdy a bez tvojho výslovného súhlasu nemôže nič. Prepojenie vieš kedykoľvek zrušiť a jeho prístup končí okamžite.If you connect with a coach, you decide what they may do: view your workouts, edit your routines, or both. A coach can never modify a workout you have already completed, and can do nothing without your explicit approval. You can revoke the connection at any time and their access ends immediately.Wenn du dich mit einem Coach verbindest, entscheidest du, was er darf: deine Trainings sehen, deine Pläne bearbeiten oder beides. Ein Coach kann ein bereits abgeschlossenes Training niemals ändern und kann ohne deine ausdrückliche Zustimmung nichts tun. Du kannst die Verbindung jederzeit widerrufen, sein Zugriff endet sofort.Když se propojíš s trenérem, rozhoduješ ty, co smí: vidět tvoje tréninky, upravovat tvoje plány, nebo obojí. Trenér nikdy nemůže změnit trénink, který jsi už dokončil, a bez tvého výslovného souhlasu nezmůže nic. Propojení můžeš kdykoli zrušit a jeho přístup okamžitě končí.

Ak vystupuješ ako tréner, za rady, ktoré dávaš klientom, zodpovedáš ty. My nie sme stranou toho vzťahu.If you act as a coach, you are responsible for the advice you give your clients. We are not a party to that relationship.Wenn du als Coach auftrittst, bist du für die Ratschläge verantwortlich, die du deinen Klienten gibst. Wir sind nicht Teil dieser Beziehung.Pokud vystupuješ jako trenér, za rady, které dáváš svým klientům, odpovídáš ty. My do toho vztahu nevstupujeme.

Nepoškodzuj appku a nepoužívaj ju na škodu iných: žiadne spätné inžinierstvo nad rámec toho, čo dovoľuje zákon, žiadne automatizované sťahovanie z našich systémov, žiadne pokusy dostať sa k cudzím údajom, žiadny ďalší predaj prístupu a žiadny nezákonný obsah. Účet, ktorý toto robí, môžeme pozastaviť alebo zrušiť.Do not break the app or use it to harm others: no reverse engineering beyond what the law allows, no automated scraping of our systems, no attempts to reach data that is not yours, no reselling access, and no unlawful content. We may suspend or close an account that does these things.Beschädige die App nicht und nutze sie nicht, um anderen zu schaden: kein Reverse Engineering über das gesetzlich Erlaubte hinaus, kein automatisiertes Auslesen unserer Systeme, keine Versuche, an fremde Daten zu gelangen, kein Weiterverkauf des Zugangs und keine rechtswidrigen Inhalte. Ein Konto, das dies tut, können wir sperren oder schließen.Aplikaci nerozbíjej a nepoužívej ji ke škodě druhých: žádné zpětné inženýrství nad rámec zákona, žádné automatické stahování z našich systémů, žádné pokusy dostat se k cizím datům, žádný další prodej přístupu a žádný nezákonný obsah. Účet, který tohle dělá, můžeme pozastavit nebo zrušit.

Tréningové dáta sú tvoje a všetky práva k nim zostávajú tebe. Dávaš nám súhlas ich uchovávať a spracúvať výlučne preto, aby sme ti službu mohli poskytovať, tak ako to opisujú zásady ochrany údajov.Your training data is yours and you keep all rights to it. You give us permission to store and process it solely in order to run the service for you, as described in the Privacy Policy.Deine Trainingsdaten gehören dir und alle Rechte daran bleiben bei dir. Du erlaubst uns, sie zu speichern und zu verarbeiten, und zwar ausschließlich, um den Dienst für dich zu betreiben, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben.Tvoje tréninková data jsou tvoje a všechna práva k nim zůstávají tobě. Dáváš nám svolení je ukládat a zpracovávat výhradně proto, abychom pro tebe službu provozovali, jak je popsáno v zásadách ochrany osobních údajů.

Robíme, čo vieme, aby služba bežala, ale nesľubujeme nepretržitú ani bezchybnú prevádzku. Funkcie môžeme meniť alebo ukončiť. Ak by sme ukončili službu ako celok, povieme ti to s primeraným predstihom a necháme ti čas vyexportovať si dáta.We do our best to keep the service running, but we do not promise uninterrupted or error-free operation. We may change or discontinue features. If we discontinue the service as a whole, we will give you reasonable notice and time to export your data.Wir tun unser Bestes, damit der Dienst läuft, versprechen aber keinen unterbrechungs- und fehlerfreien Betrieb. Wir können Funktionen ändern oder einstellen. Sollten wir den Dienst als Ganzes einstellen, kündigen wir das rechtzeitig an und lassen dir Zeit, deine Daten zu exportieren.Děláme, co umíme, aby služba běžela, ale neslibujeme nepřetržitý ani bezchybný provoz. Funkce můžeme měnit nebo rušit. Pokud bychom ukončili službu jako celek, oznámíme to s přiměřeným předstihem a necháme ti čas data vyexportovat.

V rozsahu, ktorý dovoľuje zákon, nezodpovedáme za nepriamu alebo následnú škodu, ušlý zisk ani za zranenie vzniknuté pri tréningu. Nič v týchto podmienkach neobmedzuje zodpovednosť, ktorú obmedziť nemožno, ani tvoje práva spotrebiteľa.To the extent permitted by law, we are not liable for indirect or consequential damage, lost profit, or injury sustained while training. Nothing here limits liability that cannot be limited by law, nor your statutory rights as a consumer.Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für mittelbare Schäden und Folgeschäden, entgangenen Gewinn oder Verletzungen, die beim Training entstehen. Nichts hiervon beschränkt eine Haftung, die sich gesetzlich nicht beschränken lässt, noch deine gesetzlichen Rechte als Verbraucher.V rozsahu, který právo připouští, neodpovídáme za nepřímou ani následnou škodu, ušlý zisk ani za zranění při tréninku. Nic z toho neomezuje odpovědnost, kterou podle zákona omezit nelze, ani tvoje zákonná práva spotřebitele.

Skončiť môžeš kedykoľvek zrušením účtu priamo v appke, Profil → Zrušiť účet. Je to nenávratné.You may stop at any time by deleting your account in the app, Profile → Delete account. It is permanent.Du kannst jederzeit aufhören, indem du dein Konto in der App löschst, Profil → Konto löschen. Das ist endgültig.Kdykoli můžeš skončit tím, že si v aplikaci smažeš účet, Profil → Smazat účet. Je to nevratné.

Ak máš aktívne predplatné, zruš ho osobitne v App Store alebo Google Play. Zrušenie účtu ho nezruší.If you have an active subscription, cancel it separately in the App Store or Google Play. Deleting your account does not cancel it.Ein laufendes Abo kündigst du getrennt im App Store oder bei Google Play. Das Löschen deines Kontos kündigt es nicht.Běžící předplatné zruš zvlášť v App Store nebo na Google Play. Smazání účtu ho neruší.

Tieto podmienky sa riadia právom Slovenskej republiky. Ako spotrebiteľovi ti zostáva ochrana kogentných predpisov krajiny, v ktorej žiješ, a spor môžeš priniesť pred tamojšie súdy.These terms are governed by the law of the Slovak Republic. As a consumer you keep the protection of the mandatory rules of the country where you live, and you may bring a dispute before the courts there.Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Slowakischen Republik. Als Verbraucher behältst du den Schutz der zwingenden Vorschriften des Landes, in dem du lebst, und kannst einen Streit auch vor dessen Gerichte bringen.Tyto podmínky se řídí právem Slovenské republiky. Jako spotřebitel si zachováváš ochranu podle kogentních předpisů země, ve které žiješ, a spor můžeš podat i tamním soudům.

Platforma Európskej komisie na riešenie sporov online: ec.europa.eu/consumers/odrThe European Commission’s online dispute resolution platform: ec.europa.eu/consumers/odrDie Online-Streitbeilegungsplattform der Europäischen Kommission: ec.europa.eu/consumers/odrPlatforma Evropské komise pro řešení sporů online: ec.europa.eu/consumers/odr

support@repsnow.com